挺:0 | 貶:0 | 收藏: 0次 | 閱讀數(shù):6028 | 回復(fù)數(shù):0
引子:大不一樣 一美女興致勃勃地問(wèn)醫(yī)生:“我想豐胸,但是豐胸后會(huì)有什么效果?” 醫(yī)生淡定地答道:豐胸后,一般會(huì)有四種結(jié)果: 1. 大不一樣; 2. 不大一樣;] 3. 一樣不大; 4. 不一樣大! 世界上沒(méi)有其它的文字能夠有這樣的功能,中文萬(wàn)歲! 中文字的奧妙 外國(guó)人學(xué)中文,確實(shí)不容易。中文字的奧妙,常常讓學(xué)中文的老外暈倒,分享幾個(gè)段子: 一、方便 一位剛學(xué)過(guò)一點(diǎn)中文的美國(guó)人來(lái)到中國(guó),中國(guó)朋友請(qǐng)他吃飯。 到了飯店落座,中國(guó)朋友說(shuō):“對(duì)不起,我去方便一下! 那老外沒(méi)明白,“方便”是哪里? 見(jiàn)老外疑惑,中國(guó)朋友告訴他說(shuō)“方便”,口語(yǔ)里是“上廁所”的意思。 哦,老外意會(huì)了。 席間,中國(guó)朋友對(duì)老外說(shuō):“我下次到美國(guó),希望你能幫忙提供些方便! 老外納悶了:他去美國(guó),讓我提供些廁所干嘛? 道別時(shí),另一位在座的中國(guó)朋友熱情地對(duì)老外說(shuō):“我想在你方便的時(shí)候請(qǐng)你吃飯! 見(jiàn)老外吃驚發(fā)愣,中國(guó)朋友接著說(shuō):“如果你最近不方便的話,咱們改日……” 老外無(wú)語(yǔ)。 咱找個(gè)你我都方便的時(shí)候一起吃飯吧! 老外隨即暈了。 二、乳 一位老師向老外學(xué)生解釋“乳” 字的含意:乳即是小的意思,比如乳鴿、乳豬等。 講解完,老師要求老外學(xué)生用“乳”字造句。 老外學(xué)生造句說(shuō):“現(xiàn)在房?jī)r(jià)太高了,所以我家只能買得起20平方米的乳房! 老師聽(tīng)了,冒著冷汗說(shuō):“再造一個(gè)!” 老外學(xué)生:“我年紀(jì)太小,連一米寬的乳溝都跳不過(guò)去! 老師冷汗如雨下,說(shuō):“再造一個(gè)!” 老外學(xué)生說(shuō):“老師我真的想不出來(lái)了,我的乳頭都快想破了!” 三、意思 某老外苦學(xué)漢語(yǔ)10年,到中國(guó)參加漢語(yǔ)考試。 試題之一: 請(qǐng)解釋下文中每個(gè)“意思”的意思: 阿呆給領(lǐng)導(dǎo)送紅包時(shí),兩個(gè)人的對(duì)話頗有意思。 領(lǐng)導(dǎo):“你這是什么意思?” 阿呆:“沒(méi)什么意思,意思意思而已! 領(lǐng)導(dǎo):“你這就不夠意思了! 阿呆:“小意思,小意思! 領(lǐng)導(dǎo):“你這人真有意思! 阿呆:“其實(shí)也沒(méi)有別的意思! 領(lǐng)導(dǎo):“那我就不好意思了! 阿呆:“是我不好意思! 這老外暈了,一頭霧水。 中文的“意思”太深?yuàn)W了,于是他交白卷回國(guó)。 |
快速回帖 使用高級(jí)模式(可批量傳圖、插入視頻等)
Copyright © 2008-現(xiàn)在 中國(guó)農(nóng)資聯(lián)盟 版權(quán)所有 網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營(yíng)許可ICP證:( 鄂ICP備2022020491號(hào) ) 鄂公網(wǎng)安備 42011202002170號(hào) 客服電話:027-59216800